Englisch-Französisch Übersetzung für trickery

artifice
En définitive, le critère d'encaissement rend plus difficile l'utilisation de ces artifices comptables qui, à un moment donné, ont été baptisés de manière euphémique "comptabilité créative". In short, the cash receipt criterion makes it more difficult to indulge in that accounting trickery which used to be known euphemistically as 'creative accounting' .
duperie

escamotage
magouillage
supercheriePour notre part, nous refusons de participer à cette supercherie. For our part, we refuse to take part in this trickery. Nous devrions nous assurer que le peuple turc sait et comprend qu'aucun objectif, aucune supercherie de ce genre ne se cache derrière ce projet. We should make sure that the Turkish people know and understand that there is no such hidden aim or trickery. Nous ne pouvons décemment autoriser cela et l'ensemble du Parlement devrait s'unir pour rejeter ce type de supercherie. We cannot in all decency allow that to happen, and the whole of Parliament should unite in rejecting this kind of trickery.
tricherieComment pourrait-on avoir le culot de qualifier de "démocratique" cette tricherie et cette malhonnêteté? How can anybody dare to call this trickery and this dishonesty any kind of democracy?
tromperieIls évoquent souvent des défaillances, des irrégularités, des magouilles, parfois même des cas de fraude et de tromperie. This often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception.

Deception or underhanded behavior
The art of dressing up; imposture
An instance of deception, underhanded behavior, dressing up, imposture, artifice, etc

Wörterbuch